UN LIBRO DE LABORDETA Y OTRO DE CUENTOS ARAGONESES

LA HISTORIA DE PALETONIA DE LABORDETA AHORA EN LIBRO

Entre 1977 y 1978, José Antonio Labordeta publicó en Andalán las crónicas ficticias de un pueblo sometido a invasiones externas y a sus propias inseguridades, alienado desde fuera y enajenado desde dentro. Un pueblo mítico que habitaba un territorio muy reconocible en el Aragón al que tanto quería Labordeta. La crítica con el punto justo de acidez, la denuncia poco complaciente y la autoparodia cariñosa… sobrevuelan este retrato irónico, somarda y un tanto surrealista, de un país no tan imaginario. Ilustrado por Carlos Azagra, con otras viñetas de José Luis Cano y Layus.

CUENTOS Y LEYENDAS ARAGONESAS EN UNA EDICIÓN DE INTERÉS PARA USO DIDÁCTICO

Lo que nos contaban los yayos. Cuentos y leyendas del Aragón mágico y misterioso, traslada historias quehan ido pasando de abuelos a nietos, de padres a hijos, y que no deben perderse. La selección y adaptación detextos ha corrido a cargo de Santiago Cabello y José Ignacio López Susín, con ilustraciones de Ángel Lalinde.

Cada cuento o leyenda va acompañado de información complementaria y actividades que pueden ser utilizadas por los padres o profesores.

PUBLICADO UN ESTUDIO SOBRE ANZANIGO E IZARBE

UN LIBRO SOBRE LA HISTORIA

DE UN PUEBLO DEL ALTO GALLEGO

El título de este libro es transparente y cristalino: no engaña y lo dice todo. Anzánigo e Izarbe, desde los límites del recuerdo, se plantea como una obra basada en conocimientos que el autor sintetiza ágilmente con su propia memoria y la de sus antepasados, sin grandes ni lejanas metas, dando lugar a una semblanza histórica y costumbrista. Esto es, una aproximación a la historia del pueblo y de sus habitantes, desde los tiempos en que vías romanas jalonaban estas tierras prepirenaicas, pasando por las andanzas de reyes medievales, los testimonios de viajeros… con más énfasis en la historia de los dos últimos siglos. Las fiestas, las devociones y los trabajos de sus gentes, los puentes, los parajes, la escuela, el río y sus aprovechamientos, entre otras muchas cosas, configuran un acercamiento entrañable a este rincón bañado por las aguas del Gállego.


EL AUTOR

Aurelio Viñas Escuer (Anzánigo, 1929) ha manifestado desde niño una natural inquietud por saber y la intención de retornar, enriquecida, esa adquisición autodidacta de conocimientos mediante la difusión de los mismos. El interés por todo lo relacionado con su pueblo y su entorno es compatible con ámbitos más generales, ideas más universales y su aplicación a lo cotidiano. Así lo muestran sus numerosos artículos en la prensa aragonesa y en varias revistas, investigaciones donde ha mostrado su erudición, y su pasión por la literatura, acrecentada tras la jubilación como empleado de Eléctricas Reunidas de Zaragoza, y plasmada en sus novelas Concierto con las manos rotas (2006) y La sombra de una duda (2008).

HISTORIA DE LOS RIEGOS DEL BAJO GALLEGO

La memoria del agua y su trascendencia para un pueblo

La asociación cultural Aljez, de Villamayor, da a conocer un documento de 1406, imprescindible para conocer los usos del agua en la zona del bajo Gállego.

El “Compromís i Sentencia Arbitral sobre Derechos del azud i Acequia de Candeclaus”, hallado por azar en 1996, compone el libro Los riegos en Villamayor de Gállego, junto a un exhaustivo estudio del documento y de su contexto, a cargo de los historiadores Miguel Ángel Gargallo y Manuel Tomeo.
El ser o no ser de los pueblos del bajo Gállego ha estado siempre ligado al agua. El río Gállego y su aprovechamiento posibilitaron el asentamiento poblacional y la vida en torno a sus riberas. Zuera, San Mateo y Peñaflor disfrutaron primero de esa agua, represada y derivada por el azud y acequia de Candeclaus, o lo que sería luego, El Establecimiento de Camarera.

Villamayor y el Término de Mamblas tuvieron que ganársela con tesón y esfuerzo. Esta publicación saca a la luz el manuscrito de 1406 que reconoce el derecho al uso permanente del agua de riego, que ganaron su antepasados, en su lucha por garantizar el agua para los riegos de sus huertas, de boca y de la salud pública o lo que es lo mismo, la lucha por su futuro y la subsistencia en esta tierra.

El libro, de 240 páginas, para el que Aljez ha contado con la colaboración de la Diputación de Zaragoza, se halla ya distribuido en librerías.

LA TRADICIÓN ORAL DE VALTORRES EN UN LIBRO-DISCO

Esta investigación fue realizada por su autor, Sergio Bernal Bernal (profesor titular de piano del Conservatorio Profesional de Música de Zaragoza), entre 2000 y 2002. Revisada y cuidada a tal efecto, ve la luz en formato libro acompañado de un documento sonoro. En su interior se indaga profusamente sobre la historia, tradiciones y patrimonio cultural de Valtorres (población de la Comunidad de Calatayud), con una amplia recopilación y clasificación de su repertorio. Son muchas las aportaciones e información inédita que revela esta obra, incluyendo numerosas citas y notas que documentan lo expuesto. Está concebida para servir de consulta y estudio, organizada según la temática y el ciclo del año, con numerosas transcripciones musicales y una amplia relación de variantes, citadas y ordenadas detalladamente para relaciones comparar este repertorio con otras obras y cancioneros españoles. Incluye una clasificación de instrumentos musicales, vocabulario complementario y útililes bibliografía e índices de consulta.

PUBLICADO UN CLÁSICO DE LA LITERATURA EN ARAGONÉS

EL LIBRO DE MARCO POLO

Los viajes de Marco Polo fue uno de los libros fundamentales de la Europa medieval, una obra que permitió descubrir que existían otros mundos, otros reinos y otros dioses.

Describía gentes tan diferentes que por mucho tiempo su obra fue considerada un conjunto de cuentos escritos para entretener a los lectores.

En el siglo XIV el aragonés de Munébrega Johan Ferrández de Heredia, desde Aviñón, mandó traducirlo al aragonés, una de las primeras lenguas en que se conocieron sus aventuras, junto con el francés, veneto, toscano, inglés, catalán, alemán, latín o gaélico.

Rafel Vidaller nos ofrece esta adaptación a la grafía moderna y comparación con otras traducciones medievales para mejor conocimiento de la obra.

JOAQUIN COSTA Y LAS LENGUAS DE ARAGÓN

Dos volúmenes que recogen la obra de Joaquín Costa sobre el aragonés y el catalán de Aragón son las nuevas entregas de la Biblioteca de las Lenguas de Aragón.

La introducción general a los dos corre a cargo del lingüista aragonés, profesor en la Universidad de Lleida, Ramón Sistac.

El primero de ellos recoge el extenso artículo que con el título Los dialectos de transición en general y los celtibérico-latinos en particular fue publicado durante 1878 y 1879 en el Boletín de la Institución Libre de Enseñanza.

Costa estuvo muy ligado a esta Institución dirigida por Giner de los Ríos y referencia indiscutible de la renovación pedagógica y el progresismo de la segunda mitad del siglo XIX.

El libro muestra el trabajo completo del gran pensador aragonés, poniendo de manifiesto la notable erudición y gran profundidad de sus conocimientos filológicos.

El segundo recupera una serie de artículos del polígrafo aragonés en distintas revistas y hasta ahora dispersos. Además saca a la luz textos inéditos que se conservan en el archivo Costa del Archivo Histórico Provincial de Huesca.

La edición ha contado con la colaboración del Instituto de Estudios Altoaragoneses, la Fundación Joaquín Costa y el Centro de Estudios Ribagorzanos y se enmarca dentro de los actos del centenario del fallecimiento del autor aragonés.

UN ESTUDIO SOBRE LOS CACHORROS DE VARGAS LLOSA

PARA LOS ALUMNOS Y PROFESORES DE BACHILLER

Este estudio monográfico sirve de complemento y guía del libro Los cachorros, lectura obligatoria para los alumnos de 2º de Bachillerato para la prueba

de acceso a la Universidad.

Esta aproximación crítica acerca al lector (profesor/alumno) a la obra literaria Los cachorros. Se compone de un análisis estructurado de los distintos elementos de la novela: temas, personajes, espacio, tiempo, lenguaje y estilo, introducido por la trayectoria biográfica y novelística del autor, Mario Vargas Llosa y acompañado de fragmentos del propio escritor, al hilo de los elementos analizados.

Cuéllar, un muchacho de la clase alta limeña, intenta adaptarse al nuevo grupo de miraflorinos, los cachorros. Estos lobos enmascarados bajo una piel de cordero convertirán a Cuéllar en Pichulita y negarán su inserción en su microcosmos, abocándolo al fracaso social y personal, hasta sus últimas consecuencias.

¿Quién es realmente Judas? El perro danés es el elemento desencadenante de la tragedia, pero todos, especialmente el grupo de amigos, traicionan al protagonista, sus padres negando la realidad, los Hermanos Maristas ocultando el problema y suavizando la situación, la sociedad estableciendo y haciendo cumplir unas normas rígidas y pacatas, y los cachorros presionándolo hasta que se inclina hacia una supuesta y velada homosexualidad, para huir de los cánones fijados por una comunidad machista, clasista y hermética.

Métete en la piel del personaje principal y a través de un diálogo directo y espontáneo, reflejo de la oralidad sudamericana, que representa una gran innovación estilística, siente la presión a la que es sometido y cómo va superando las distintas etapas de la vida hasta su trágico final. No olvides juzgar la actitud de cada uno de los personajes, tanto individuales como colectivos.

Con este libro Aladrada inicia una nueva colección con el título de CLARIÓN de textos destinados específicamente al mundo escolar.

CONDICIONES ESPECIALES PARA CENTROS ESCOLARES:

Información en: aladrada@gmail.com