Jorge / Chorche, un libro
ilustrado infantil con mucho que ofrecer… en dos lenguas
La escritora Laura Ferrer y la ilustradora Cristina Madrona ofrecen una historia de amistad, con la pasión por la lectura y la imaginación como armas poderosas.
La
versión original al castellano ha sido traducida al aragonés por
Iris Campos, dando pie a una edición bilingüe que ayuda a dignificar y
revitalizar esa lengua propia tan querida y en peligro de extinción.
Las autoras definen este cuento con «una pócima en la que unas cuantas brujas hemos mezclado leyendas, familia, amor por los libros, una pizca de humor y, por supuesto, magia». [«un charapote en do bellas bruxas emos achuntato lechendas, familia, amor por os libros e un siñalín d’umor e, prou que sí,machia»]
Ellas mismas advierten: «Leer este brebaje puede producir sueños y preguntas; ¡ten cuidado, no te quemes!». [«Leyer iste brebache puede enduzir suenios e preguntas; para cuenta, no te cremes!»]
- Jorge / Chorche
- Laura Ferrer / Cristina Madrona
- Aladrada Ediciones. 40 páginas color, 21 x 30 cm
- ISBN 978-84-128856-9-9. 17,50 €
No hay comentarios:
Publicar un comentario