Aladrada recupera un interesante trabajo de este insigne maestro y escritor de la mano de Alberto Gracia Trell
En 1944 vio la luz Vocabulario del alto-aragonés (de Alquézar y pueblos próximos), de Pedro Arnal Cavero (1884-1962), autor de una obra de capital importancia sobre la lengua y cultura altoaragonesas.
Este trabajo es una recopilación de 538 entradas que,
procedentes del habla viva, muestran el estado de la lengua aragonesa en la
primera mitad del siglo XX. Aporta, además, información de carácter fonético,
morfológico, sintáctico y etnográfico.
Cumplido el 80 aniversario de su publicación, este volumen
recoge un extenso estudio introductorio que contextualiza y analiza la obra, la
edición crítica y la edición original del texto.
El investigador y docente Alberto Gracia Trell, profundo
conocedor de la obra de Arnal Cavero y del aragonés del Somontano, ha
coordinado esta edición, que ha contado con el apoyo del Ayuntamiento de
Alquézar.
Vocabulario del alto-aragonés (De Alquézar y pueblos próximos, 1944)
- Pedro Arnal Cavero. Edición y estudio: Alberto Gracia Trell
- Aladrada Ediciones (colección Biblioteca de las Lenguas de Aragón, número 26)
- ISBN 978-84-128856-1-3. 156 páginas. PVP: 12 euros
- Distribuye: Ícaro (976 126 333) icaro@icaro.es
