Presentación en Huesca de nuestro libro "Rafael Andolz Canela"

Novedad en Aladrada: "Rafael Andolz Canela", por Francho Nagore y Paz Ríos

Rafael Andolz en el recuerdo

Paz Ríos y Francho Nagore redescubren la polifacética personalidad de una figura imprescindible para la cultura aragonesa.

El breve ensayo biográfico, editado por Aladrada Ediciones, cuenta con la colaboración del Gobierno de Aragón y el Instituto de Estudios Altoaragoneses.

El 9 de octubre de 1998, fallecía en Huesca mosén Rafael Andolz, tras una fructífera vida dedicada a la religión, la formación de la juventud, la antropología y la lexicografía. En todos estos campos su aportación fue relevante, y en algunos casos excepcional. Había nacido en Jaca el 23 de septiembre de 1926, pero casi toda su vida transcurre en Huesca, fuera del periodo de formación como sacerdote.

Coincidiendo con el vigésimo aniversario de su muerte, en el otoño de 2018, se publica esta biografía de quien fue uno de los más importantes autores de la lexicografía aragonesa del siglo xx. Su Diccionario aragonés (1977), con cuatro ediciones en vida del autor (la última, de 1992, tiene 40.000 entradas), no solo es el más amplio de cuantos se han publicado de la lengua aragonesa, sino el primero que incorpora doble versión (aragonés-castellano y castellano-aragonés).

Tras un apartado inicial dedicado a su juventud y época de estudiante, el grueso de la biografía se centra en la etapa de madurez y en su obra, destacando sus actividades como formador de los jóvenes, sus publicaciones de divulgación de la tradición popular, sus obras más elaboradas en el campo de la antropología y muy especialmente su obra lexicográfica. Su legado, alrededor de 30 libros y cientos de artículos, se analiza y valora en estas páginas.

Rafael Andolz Canela

Autores: Francho Nagore Laín y Paz Ríos Nasarre

Aladrada Ediciones (colección Vidas semblantes)

ISBN 978-84-947712-3-1. 96 páginas. PVP: 8 euros

Distribuye: Ícaro

Presentación de nuestro "Benito Coll" en Huesca/Uesca

El oscense Alberto Gracia Trell desvela aspectos poco conocidos de la figura de Benito Coll y Altabás, destacado publicista de la diversidad lingüística aragonesa.

El breve ensayo biográfico, editado por Aladrada Ediciones, cuenta con la colaboración del Gobierno de Aragón y el Ayuntamiento de Binéfar.

Será presentado en Huesca, Librería Anónima (calle Cabestany, 19)

el viernes 21 de septiembre a las 20 horas

Además de abogado y alcalde de su localidad natal, Benito Coll (Binéfar, 1858-1930) fue uno de los pioneros en la defensa, la promoción, el estudio y la recopilación de la lengua aragonesa. Sus obras lexicográficas y paremiológicas: Colección de voces usadas en la Litera (1901), Colección de refranes, modismos y frases usados en el Alto-Aragón (1902), Colección de voces del dialecto alto-aragonés (1902) y Colección de voces alto-aragonesas (1903), son una contribución excepcional para el conocimiento del aragonés de principios del siglo XX. Fue la primera persona en dotar a esta lengua de un armazón teórico desde una visión netamente endógena, hecho inédito hasta el momento.

Con la aportación de abundantes datos inéditos y novedosos, este libro traza su biografía, estudia su obra y analiza su sobresaliente pensamiento lingüístico. Un trabajo imprescindible para conocer mejor una de las figuras más relevantes de la vida social y cultural del Alto Aragón a caballo entre los siglos XIX y XX.

Benito Coll abre el Pórtico Cultural en Binéfar

Con la presentación de la novedosa biografía de este ilustre binefarense se da inicio a la programación cultural previa a las fiestas patronales de la localidad literana.

El oscense Alberto Gracia Trell desvela aspectos poco conocidos de la figura de Benito Coll y Altabás, destacado publicista de la diversidad lingüística aragonesa.

El breve ensayo biográfico, editado por Aladrada Ediciones, cuenta con la colaboración del Gobierno de Aragón y el Ayuntamiento de Binéfar.

Será presentado en el Centro Cultural de Binéfar (Avenida Lérida, 77) el jueves 30 de agosto a las 20 horas, dentro de la programación “Pórtico cultural”

Además de abogado y alcalde de su localidad natal, Benito Coll (Binéfar, 1858-1930) fue uno de los pioneros en la defensa, la promoción, el estudio y la recopilación de la lengua aragonesa. Sus obras lexicográficas y paremiológicas: Colección de voces usadas en la Litera (1901), Colección de refranes, modismos y frases usados en el Alto-Aragón (1902), Colección de voces del dialecto alto-aragonés (1902) y Colección de voces alto-aragonesas (1903), son una contribución excepcional para el conocimiento del aragonés de principios del siglo XX. Fue la primera persona en dotar a esta lengua de un armazón teórico desde una visión netamente endógena, hecho inédito hasta el momento.

Con la aportación de abundantes datos inéditos y novedosos, este libro traza su biografía, estudia su obra y analiza su sobresaliente pensamiento lingüístico. Un trabajo imprescindible para conocer mejor una de las figuras más relevantes de la vida social y cultural del Alto Aragón a caballo entre los siglos XIX y XX.

Información "Pórtico cultural" (Ayuntamiento de Binéfar)

Novedad en Aladrada: "Benito Coll y Altabás", por Alberto Gracia Trell

Un ilustre binefarense, redescubierto

El oscense Alberto Gracia Trell desvela aspectos poco conocidos de la figura de Benito Coll y Altabás, destacado publicista de la diversidad lingüística aragonesa.

El breve ensayo biográfico, editado por Aladrada Ediciones, cuenta con la colaboración del Gobierno de Aragón y el Ayuntamiento de Binéfar.

Además de abogado y alcalde de su localidad natal, Benito Coll (Binéfar, 1858-1930) fue uno de los pioneros en la defensa, la promoción, el estudio y la recopilación de la lengua aragonesa. Sus obras lexicográficas y paremiológicas: Colección de voces usadas en la Litera (1901), Colección de refranes, modismos y frases usados en el Alto-Aragón (1902), Colección de voces del dialecto alto-aragonés (1902) y Colección de voces alto-aragonesas (1903), son una contribución excepcional para el conocimiento del aragonés de principios del siglo XX. Fue la primera persona en dotar a esta lengua de un armazón teórico desde una visión netamente endógena, hecho inédito hasta el momento.

Con la aportación de datos inéditos y novedosos, este libro traza su biografía, estudia su obra y analiza su sobresaliente pensamiento lingüístico. Un trabajo imprescindible para conocer mejor una de las figuras más relevantes de la vida social y cultural del Alto Aragón a caballo entre los siglos XIX y XX.

El autor, Alberto Gracia Trell, natural de Huesca, ha realizado estudios de Magisterio y de Filología, y se dedica profesionalmente a la docencia. Su labor sobre la lengua aragonesa gira alrededor del estudio de las hablas altoaragonesas y de su historiografía. Autor de numerosos artículos sobre Pedro Arnal Cavero, Privato Cajal, Chuana Coscujuela…, también es editor de la obra en aragonés del boleano Agliberto Garcés (junto a Chusé Raúl Usón, Obra en aragonés meridional, 2013), y editor de la obra etnolingüística de Pedro Arnal Cavero (Somontano en Alto, 2014). Por otro lado, es coautor de los libros El aragonés. Una lengua románica (2013) y El aragonés en el siglo XXI (2014) y ha cultivado el género narrativo en varios relatos y cuentos.

Benito Coll y Altabás

Autor: Alberto Gracia Trell

Aladrada Ediciones (colección Vidas semblantes)

ISBN 978-84-944335-6-6. 84 páginas. PVP: 7 euros

Distribuye: Ícaro

Presentación de "Sapienzia en purnas" en Uesca/Huesca

Dentro de los actos del Día de la Lengua Materna 2018

Presentaciones en la Feria del Libro Aragonés de Monzón

En el marco de la XXIII Edición de la Feria del Libro Aragonés de Monzón, el domingo 10 de diciembre, a las 12,30 horas, Aladrada presentará sus novedades:

• Fendo mosica, fendo arte, de Iris O. Bandrés.
• Sapienzia en purnas. L'añada en o refranero altoaragonés, de Chusé Antón Santamaría.

Además, durante la Feria (8 a 10 de diciembre), estos títulos y muchos más estarán a vuestra disposición en el puesto de Rolde de Estudios Aragoneses.

¡Os esperamos!