Una tesis casi desconocida (hasta ahora) sobre el aragonés
Aladrada recupera textos académicos del profesor norteamericano George
W. Umphrey en torno al aragonés, en un trabajo a cargo de Julia Ara
George Wallace Umphrey (1878-1950) fue un hispanista canadiense de nacimiento, pero de formación y vida profesional estadounidense, del que se conocía su interés académico por la lengua aragonesa debido a su publicación «The Aragonese Dialect» («El dialecto aragonés»), de 1913.
De mano de Julia Ara Oliván, este libro ofrece la traducción del inglés de dicho artículo, profundiza en la biografía personal y académica de Umphrey y presenta el hallazgo de su tesis doctoral de 1905 (Universidad de Harvard). Ese trabajo académico, «A study of the Aragonese dialect, based on a fourteenth century Ms., now edited for the first time», serviría posteriormente de base a la publicación mencionada.
Estudios sobre el aragonés (1905-1013)
George Wallace Umphrey. Edición y estudio: Julia Ara Oliván
Aladrada Ediciones (colección Biblioteca de las Lenguas de Aragón)
ISBN
978-84-120091-7-0. 110 páginas. PVP: 10 euros
Distribuye:
Ícaro (976 126 333) icaro@icaro.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario